- reconocer
- rrɛkono'θɛr
v irr1) erkennen, anerkennen2) (confesar) gestehen, bekennen3)
reconocer algo a alguien — jdm etw zuerkennen
4) (honrar, recompensar) honorieren5) MED untersuchenverbo transitivo1. [identificar] erkennen2. [confesar, admitir] zugeben3. [examinar] untersuchen4. [aceptar] anerkennen————————reconocerse verbo pronominal1. [identificarse] sich erkennen2. [confesarse] sich bekennenreconocerreconocer [rrekono'θer]irregular como crecerI verbo transitivonum1num (identificar) erkennen; reconocer por la voz an der Stimme erkennen; el pintor reconoció el cuadro como suyo der Maler hat das Bild als seins erkanntnum2num (admitir) zugestehen; (un error) zugeben; reconocer como hijo als Sohn anerkennennum3num (examinar) überprüfen; medicina untersuchennum4num política anerkennennum5num fuerzas armadas aufklärennum6num (advertir) erkennen; reconociendo que... in der Erkenntnis, dass ...II verbo reflexivo■ reconocersenum1num (declararse) sich bekennen; reconocerse culpable sich schuldig bekennennum2num (loc): no se reconoció a sí misma sie kannte sich selbst nicht mehr; no me reconocí en la novela ich habe mich in dem Roman nicht wieder erkannt
Diccionario Español-Alemán. 2013.
Mira otros diccionarios:
reconocer — verbo transitivo 1. Identificar (una persona) [a otra persona o una cosa] por unos rasgos o características ya conocidos: La reconocí a pesar del tiempo transcurrido. He reconocido tu voz. 2. Examinar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reconocer — (Del lat. recognoscĕre). 1. tr. Examinar con cuidado algo o a alguien para enterarse de su identidad, naturaleza y circunstancias. 2. En las aduanas y administraciones de otros impuestos, registrar un baúl, un lío, etc., para enterarse bien de su … Diccionario de la lengua española
reconocer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: reconocer reconociendo reconocido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reconozco reconoces reconoce … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reconocer — 1. ‘Identificar’, ‘someter a examen o reconocimiento’, ‘admitir como cierto o legítimo’ y ‘agradecer’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. En todas las acepciones indicadas, es transitivo. Es incorrecto anteponer … Diccionario panhispánico de dudas
reconocer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) I. 1 Identificar o distinguir algo o a alguien que se conocía de antemano: reconocer una cara, Me lo encontré en la feria, pero no me reconoció , reconocer a un amigo entre la multitud Reconocí tu coche en el… … Español en México
reconocer — ► verbo transitivo 1 Examinar a una persona o una cosa con detenimiento para comprobar su estado o sus características: ■ la policía reconoció el coche en la aduana; en seguida le reconocerá el doctor. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO estudiar 2… … Enciclopedia Universal
reconocer — transitivo 1) distinguir, recordar. ≠ desconocer. Ejemplos: es incapaz de reconocer ese sonido; con el corte de pelo, casi ni te reconozco. 2) escudriñar, examinar, inspeccionar, mirar el pro y el contra, pasar por tamiz, indagar … Diccionario de sinónimos y antónimos
reconocer — {{＃}}{{LM R33149}}{{〓}} {{ConjR33149}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR33964}} {{［}}reconocer{{］}} ‹re·co·no·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Distinguir o identificar entre otros por rasgos o características propios: • Reconocería tu voz en cualquier… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reconocer — (v) (Básico) examinar detalladamente algo o a alguien Ejemplos: Lo siento, señorita, pero tenemos que reconocer su maleta. Los policías han reconocido el lugar del crimen. Sinónimos: observar, chequear (v) (Básico) distinguir algo o a alguien ya… … Español Extremo Basic and Intermediate
reconocer(se) — Sinónimos: ■ examinar, inspeccionar, investigar, observar, explorar, contemplar, tantear, considerar, mirar, ver, vigilar ■ admitir, acatar, aceptar … Diccionario de sinónimos y antónimos
medir o reconocer el terreno — coloquial Tantear las dificultades de un asunto … Enciclopedia Universal